-
1 демаркаційна лінія
border line, demarcation line, line of demarcationУкраїнсько-англійський юридичний словник > демаркаційна лінія
-
2 демаркаційна лінія
line of demarcation; borderline, border line -
3 прикордонний
border-line, boundary, limitary, limitrophe -
4 кордон
abutment, abuttal, border line, border, boundary line, boundary, ( поліцейський тощо) cordon, frontier, marchess, mete, precinct -
5 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
6 лінійка
I ж1) ( лінія) lineнотні лінійки муз. — staves
2) ( для креслення) ruler, ruleскладальна лінійка полігр. — setting rule
інструментальна лінійка комп. — toolbar
лінійка розмітки (на екрані дисплея) комп. — ruler
3) полігр. ruleII жнабірна лінійка полігр. — setting-rule
( табірна) camp line(s) -
7 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
8 рубіж
ч( межа) border, boundary; військ. line; level of development ( achievement)
См. также в других словарях:
Border Line — Comédie dramatique de Danièle Dubroux, avec Danièle Dubroux, David Léotard, André Dussollier. Pays: France et Suisse Date de sortie: 1991 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Une grande bourgeoise parisienne veut se persuader … Dictionnaire mondial des Films
Border Line — Infobox Film name = Border Line caption = imdb rating = director = Sang il Lee producer = Mayumi Amano writer = Sang il Lee, Hajime Matsura starring = Tetsu Sawaki, Yumi Asou, Ken Mitsuishi, Jun Murakami, Ayaka Maeda, Kanako Fukaura, Yoshiyuki… … Wikipedia
border line — noun : a line of demarcation : a boundary line * * * boundary line; frontier. [1865 70] … Useful english dictionary
border-line — adj. on or near a border or boundary; uncertain, indeterminate … English contemporary dictionary
border line — boundary line; frontier. [1865 70] * * * … Universalium
border line — n. line which indicates the boundary between two countries … English contemporary dictionary
Border line — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
border-line — … Useful english dictionary
Border-Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhunde) Sektion 1: Schäferhunde Mit Ar … Deutsch Wikipedia
Border Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde … Deutsch Wikipedia
line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… … English dictionary for students
